About

Unser Projekt

Bei „Cinema, Cinema“ können Geflüchteten gemeinsam Filme auswählen, schauen und diskutieren – manche waren vor Ihrer Ankunft in Deutschland bereits als Filmemacher, TV-Journalisten oder Videoblogger aktiv, andere lernen hier in Workshops und Initiativen das Kino-Handwerk – und viele schlagen einfach einen Film vor, der ihnen gefallen hat. Wir bieten ihnen allen eine Plattform, und laden gerne Filmschaffende oder Filmenthusiasten aus anderen Städten nach Köln zum Austausch ein, bisher etwa den afghanischen Filmemacher Hassan Fazili, den Syrer Nehad Husein oder auch das multinationale Münchner Kino-Kollektiv „Kino Asyl“. Im „Coronajahr 2020“ findet „Cinema, Cinema!“ nur online statt – aber in 2021 sehen wir uns wieder im Kino!

پروژه ما

در „سینما ، سینما!“ پناهندگان می توانند فیلم ها را با هم انتخاب ، تماشا و بحث کنند – برخی از آنها قبل از ورود به آلمان به عنوان فیلمساز ، روزنامه نگار تلویزیونی یا وبلاگ نویس ویدیویی فعال بودند ، برخی دیگر در کارگاه ها و ابتکارات هنر سینما را یاد می گیرند. و بسیاری از آنها فیلمی را پیشنهاد می دهند که آن را دوست داشته باشند. ما به همه آنها فرصتی می دهیم و خوشحالیم كه فیلمسازان یا علاقه مندان به فیلم را از سایر شهرها برای مبادله به كلن دعوت میکنیم ، به عنوان مثال حسن فاضلی فیلمساز افغان ، نهاد حسین سوری یا جشنواره فیلم پناهندگان در مونیخ „کینو ازول“.

در „سال ۲۰۲۰ و کرونا“ ، „سینما ، سینما!“ فقط به صورت آنلاین برگزار می شود – اما ما شما را در سینما در سال ۲۰۲۱ دوباره می بینیم

Our project

At „Cinema, Cinema“, refugees can select, watch and discuss films together – some were already active as filmmakers, TV journalists or video bloggers before arriving in Germany, others learn the craft of cinema here in workshops and initiatives – and many simply suggest a film they liked. We offer them all a platform, and are happy to invite filmmakers or film enthusiasts from other cities to Cologne for an exchange, so far for example the Afghan filmmaker Hassan Fazili, the Syrian Nehad Husein or also the multinational Munich cinema collective „Kino Asyl“. In the „Corona Year 2020“ „Cinema, Cinema!“ will only take place online – but in 2021 we will see each other again in the cinema!

مشروعنا

في „سينما ، سينما“ ، يمكن للاجئين اختيار الأفلام ومشاهدتها ومناقشتها معًا – بعضهم كان نشطًا بالفعل كمخرجين أو صحفيين تلفزيونيين أو مدوني فيديو قبل وصولهم إلى ألمانيا ، بينما يتعلم آخرون حرفة السينما في ورش عمل ومبادرات .
نوفر لهم جميعًا منصة لمشاريعهم. ويسعدنا دعوة صانعي الأفلام أو عشاق الأفلام من مدن أخرى إلى كولن لتبادل الخبرات و الأفكار و النقاشات ، على سبيل المثال المخرج الأفغاني حسن فاضلي أو السوري نهاد حسين أو مجموعة السينما المتعددة الجنسيات في ميونيخ „كينو أصيل“.
في ظل „كورونا 2020“ ، ستقام „السينما ، السينما!“ عبر الإنترنت فقط .
لكننا سنراكم مرة أخرى في السينما في عام 2021!